CASE · 外贸出口
某外贸企业英文站
做汽车配件出口的公司，原来的网站是国内模板改的中文站，翻译软件翻成英文后连他们自己都看不下去。海外客户搜过来，第一眼就不信。
PAIN POINTS
海外买家为什么不信任老站
- 英文文案是机翻，句子里带着中式表达，买家一眼看出"不是正经出口商"。
- 产品图是手机随拍，背景乱七八糟，没有统一的产品展示视角。
- 留了个 QQ 邮箱地址，海外客户觉得像个人小作坊。
- 网站打开慢，海外访问要转一圈服务器，半分钟出不来。
文案按 B2B 习惯重写
不是翻译中文站，而是直接按海外买家关心的点写：MOQ、交货期、认证、出口经验。
产品目录重新分类
按车型和配件类型分两层目录，每个产品附参数表，方便买家比对。
企业邮箱+海外访问加速
换了企业邮箱后缀，服务器选了海外访问较快的线路，页面打开缩到 2 秒内。
DESIGN
设计上贴着海外习惯走
海外 B2B 网站普遍简洁：顶部一条导航，产品在中间，联系在页脚。我们去掉了所有中国站长常用的花哨效果——轮播大图、浮动客服窗、在线聊天挂件。买家要的是快速找到产品和联系方式，不是看热闹。字体用了系统无衬线字体，海外任何设备打开都稳定。
30+
半年收到的海外询盘
5 国
询盘买家来自的国家数
2 秒
海外平均打开速度
120+
上线的产品条目
* 外贸转化慢，半年 30 条询盘不算爆，但客户说质量比以前好——来的都是真问参数和价格的。
"有个德国客户邮件里说，网站看起来像正经做了很多年出口的公司。其实我们才做两年。" —— 客户外贸经理